9. Internationales Filmfestival Dortmund
No Place Like Home

2. – 6. April 2003

pdf-download

timetable / Programmübersicht

 

Mittwoch, 2. April 2003

20.00

CineStar

Eröffnung

Home
YU 1996, VHS, 8´, oW
R: Andrijana Stojkovic

My Life Without Me
E/CDN 2002, 35mm, 100´, OF
R: Isabel Coixet

 

Donnerstag, 3. April 2003

09.00

CineStar

Jugendprogramm

Lime – A Bit Green
N 2000, 35mm, 99`, OmeU
R: Nathilde Overrein Rapp

 

11.00

CineStar

Jugendprogramm

Dj – Le Défi
F 2001, 35mm, 95`, OmeU
R: Blanca Li

 

13.00

DKH

Beyond Family

On Edge
Fin 2002, Digi-Beta, 55`, OmeU
R: Maria Lappalainen

 

14.30

DKH

Das ist kein Leben

Paso Inverso
CH 2002, Beta SP, 37`, OmU
R: Claudia Lorenz

Saya und Mira
B 2002, Beta SP, 52`, OmeU
R: Jasna Krajinovic

 

15.00

CineStar

Kamerapreis

RÜCKKEHR IN DEN DSCHUNGEL
D 2002, 70 min.,
Bildgestaltung: Claudia Rauch, Regie: Till Endemann
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg

 

16.30

DKH

Passage Permanent

Cargo
NL 2001, Beta SP, 29`, OF
R: Laura Waddington

Railroad of Hope
China, 2001, Beta SP, 56`, OmeU
R: Ning Ying

 

17.00

CineStar

Performing the Border

Border
USA 2001, 35mm, 8`, oW
R : Annette Solakoglu

De l’autre Côté
B 2002, 16mm, 99`, OF
R: Chantal Akerman

 

17.45

Camera

Änderung!
Familiengeschichte(n)


Rain
Christine Jeffs, NZ 2001, 92'

 

18.00

DKH

Performing the Border

The Settlers
ISR 2002, Digi-Beta, 55`, OmeU
R: Ruth Walk

 

19.30

DKH

Diaspora

Le Trop Petit Prince
F 2002, 35mm, 7´, oW
R: Zoia Trofimova

Our Burmese Days
USA 1996, 35mm, 90´, OmU
R: Lindsey Merrison

 

20.00

CineStar

Weder glatt noch gefällig
Jeanette Hain im Gespräch
Das Trio
D 1997, 35mm, 90´
R: Hermine Huntgeburth

 

21.30

DKH

Performing the Border

Round Trip Ticket
USA 1996, DV, 12`, OmeU
R: Denise Iris

A Hungarian Passport
F 2001, Beta SP, 72´, OmeU
R: Sandra Kogut

 

21.45

Camera

Late Night Thrills

My Doll And Me
IR 1999, 35mm, 13´, OmeU
R: Parivash Nazarieh

Sister My Sister
GB 1994, 35 mm, 89`, OF
R: Nancy Meckler

 

 

Freitag, 4. April 2003

09.00

CineStar

Jugendprogramm

Der Mistkerl
D 2001, 35mm, 90`
R: Andrea Katzenberger

 

10.30

DKH

Afghanistan

Tschadari & Buz Kaschi
D 1989, 16mm, 99`
R: Elke Jonigkeit

 

11.00

CineStar

Jugendprogramm

Karamuk
D 2002, 35mm, 94`
R: Sülbiye V. Günar

 

12.30

DKH

Afghanistan

Hope To Return
IR 2002, Beta SP, 19`, OmeU
R: Fariba Jamali Nemati

Auswahl kurzer Dokumentarfilme aus dem Filmarchiv Kabul
AFG 1975-1990, OF

 

14.30

DKH

Performing the Border

Europlex
CH 2003, Beta SP, 20`, OF
R: Ursula Biemann / Angela Sanders

Aux Frontières
F/B 2002, Beta SP, 60`, OmeU
R: Danielle Arbid

 

15.00

DKH
Studio

Vortrag

Ernst Schreckenberg
Home, Sweet Home?

 

15.00

CineStar

Afghanistan

Ein Traum von Kabul
D 1996, Beta SP, 80´, OmeU
R: Wilma Kiener, Dieter Matzka

 

16.30

DKH

Memoires Incertaines

Dim Sum
GB 2002, 35mm, 36`, OmeU
R: Jane Wong

Ima
D/USA/I 2001, Beta SP, 58´, OmeU
R: Caterina Klusemann

 

17.00

CineStar

Familiengeschichte(n)

Hinter der Kamera
D/ISR 2002, Beta SP, 18´, OmeU
R: Joanna Maxellon

Die Krokodile der
Familie Wandaogo

D 2003, Beta SP, 62‘, OmU
R: Britta Wandaogo

 

17.00

DKH
Studio

Vortrag

Ursula Biemann
Performing the Border

 

17.45

Camera

Memoires Incertaines

Letter To America
BG/NL/H 2001, 35mm, 88`, OmeU
R: Iglika Triffonova

 

18.30 DKH Studio

Workshop
Return to Kandahar mit
Nelofer Pazira, darin:
Deadly Remnants
CDN/AFG 2002, Beta SP, 24`, OF
R: Nelofer Pazira

 

19.30

DKH

Cora Frost Meets Gloria Swanson

Zaza
USA 1923, 35mm, 80`, stumm, eZT
R: Allan Dwan
musikalische Begleitung:
Cora Frost

 

20.00

CineStar

Beyond Family

The World Of Interiors
GB 2001, 35mm, 6`, OF
R: Bunny Schendler

Les petites Couleurs
CH 2002, 35mm, 96‘, OmU
R: Patricia Plattner

 

21.30

DKH

Die lange Filmnacht

Katherine
D, 1938, 35mm, 2´
R: Elly Heuss-Knapp, Rudi Klemm

Little Bo Poop
GB 2001, Beta SP, 7´, OF
R: Wendy Griffiths

Der Freund der Friseuse
D, 2002, 35mm, 13´
R: Catharina Deus

Domestic
GB 2002, 35mm, 12´, OF
R: Suzi Ewing

Eins zu Eins –
Geschichte glücklicher Tage

D 2002, 16mm, 20´
R: Natalie Muntermann / Jürgen Brügger

Das schlafende Mädchen
D 2001, 16mm, 8´
R: Corinna Schnitt

If You Lived Here You’d Be Home By Now
USA 2001, 16mm, 15´, OF
R: Diane Bonder

Bitter
GB/USA 2002, 16mm, 4´, OF
R: Tamara Tracz

Pause

Im Filmatelier
D 1927, 16mm, 5´, stumm
R: Gerda Otto, Hedwig Otto

Die Katastrophe
D 1930, 16mm, 4´, stumm
R: Leni Fischer

Alles Anders
D 2002, 35mm, 19´
R: Ina Weisse

Anders-Artig
D 2001, 35mm, 7´
R: Christina Schindler

Yo Soy Asi
NL 2000, Beta SP, 80´, OmeU
R: Sonia Herman Dolz

Pause


Store Lille Trude-Mette
FIN 2002, Beta SP, 28´, OmeU
R: Benedicte M. Orvung

Der freie Mensch
D 2001, Beta SP, 3´
R: Silvie Boisseau, Frank Westermeyer

Wunderbar
D 2001, Beta SP, 4´
R: Tsarah u. Arani

Little Dickie
CDN 2002, 35mm, 7`, OF
R: Anita McGee

Qui Veut Du Paté De Foie?
F 2001, Beta SP, 7´, OF
R: Anne-Laure Bizot / Amélie Graux

It’s My Life
RUS 2000, Beta SP, 3´, OF
R: Natalia Berezovaya

 

21.45

Camera

Late Night Thrills

Am See
D 2002, 35 mm, 10`
R: Ulrike von Ribbeck

Suspicious River
CDN 2000, 35mm, 92´, OmU
R: Lynne Stopkewich

 

 

 

Samstag, 5. April 2003

10.30

DKH

Das ist kein Leben

Das ist kein Leben
Palästina, 2001, Beta SP, 42` OmU
R: Alia Arasoughly

My Terrorist
ISR, 2002, Beta SP, 58`, OmeU
R: Yulie Cohen Gerstel

 

12.30

DKH

Afghanistan

R.I.S.E.
AFG/USA, 2001, DV, 13`, OF
R: Ronit Avni

Auswahl kurzer
Dokumentarfilme aus dem Filmarchiv Kabul
AFG 1975-1990, OF

Afghanistan Unveiled
AFG 2003, Beta SP, 60´, OF
R: Brigitte Brault, Florent Milesi

 

14.30

DKH

Afghanistan

Podiumsdiskussion:
Die Zukunft der Frauen in den afghanischen Medien

 

15.00

CineStar

Memoires Incertaines

Her Grandmother’s Gift
USA 1995, 35mm, 5`, OF
R: Emily Hubley

Daughter From Danang
USA, 2001, 35mm, 80`, OF
R: Gail Dolgin, Franco Vincente

 

16.30

DKH

Memoires Incertaines

Memoires Incertaines
F/GB 2002, 35mm, 36´, OmeU
R: Michale Boganim

Un’ ora sola ti Vorrei
I 2002, Beta SP, 55`, OmeU
R: Alina Marazzi

 

16.30

DKH
Studio

Vortrag

Eva Hohenberger
Judith Keilbach
Vom Zuhause im Tierfilm

 

17.00

CineStar

Passage Permanent

Sing Sing Sing
D 2002, 35mm, 12´, oW
R: Roswitha Menzel

Sainkho
D 2001, 35mm, 80`, OmeU
R: Erica von Moeller

 

17.00

Petri Kirche

Afghanistan

Ghosts Of The Civil Dead
Live Performance von
Ulrike Haage
mit Katharina Franck

s. auch www.sanssoleil.de

 

17.45

Camera

Passage Permanent

Post Mark Lick
GB 2002, 35mm, 4`, oW
R: Sonia Bridge

Himmel Flugzeug Mädchen
RUS 2002, 35mm, 84`, OmeU
R: Vera Storozheva

 

18.00

DKH

Memoires Incertaines

Good Husband Dear Son
NL 2001, Beta SP, 50´, OmeU
R: Heddy Honigmann

 

18.30

DKH
Studio

Afghanistan - Lesung

Siba Shakib:
„Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen“

 

19.30

DKH

Beyond Family

Hysterical Blindness
USA 2002, 35mm, 96´, OF
R: Mira Nair

 

20.00

CineStar

Kamerapreis

Preisverleihung
Feierliche Preisübergabe mit anschließender Projektion des Preisträgerinnenfilms

 

20.00

Petri Kirche

Afghanistan

La Fiancée
F 1974, Beta SP, 26´, OF
R: Annie Zorz

Jeanette Hain liest aus:
„Alle Wege sind offen“
(A. Schwarzenbach)

Nomades Afghanes
CH 1932, DVD, 48´, stumm, eZT
R: Ella Maillart
Klavier: Joachim Bärenz

 

21.30

DKH

Kurzfilmprogramm

Mexico City
D 2000, 16mm, 5´
R: Christiane Lilge

A Lucia
A/I 2001, 16mm, 10´, oW
R: Julia Lazarus, Ben Pointeker

Un Exercise En Passage
ISR 2002, Beta SP, 8´, OmeU
R: Lin Chalozin-Dovrat

Hinterland
GB 2002, Beta SP, 12´, OmeU
R: Esther Johnson

The Tower
NL 2001, Beta SP, 16´, OF
R: Quirine Racké, Helena Muskens

La Maison De Carton
B 2000, Beta SP, 13´, OF
R: Isabelle Martin

 

21.45

Camera

Late Night Thrills

Dog
GB 2001, 35mm, 5´, OF
R: Suzie Templeton

Trouble Every Day
F/UK 2001, 35mm, 100´, OmeU
R: Claire Denis

 

22.00

CineStar

Home is Where the Hatred is ...

Musicvideoclips von Frauen

 

22.30

DKH

Festival-Party

DJ-Team FAMILY AFFAIR

 

 

 

Sonntag, 6. April 2003

11.00

DKH

Und was meinen Sie dazu?

Filme von Eva Kroll
Einführung: Heiner Roß

Und was meinen sie dazu?
D 1950, 35mm, 22`

Ein Dach über dem Kopf
D 1950, 35mm, 15`

Der unsichtbare Stacheldraht
D 1951, 16mm, 12´

Er pfeift drauf
D 1952, 16mm, 12`

 

12.30

DKH

Beyond Family

Frühehe
NOR, 1959, 35mm, 95´, OmeU
R: Edith Carlmar

 

12.30

DKH Studio

Vortrag

Prof. Eva Warth
Kochen und kulturelle Identität

 

14.30

DKH

Diaspora

Leb wohl
D 2002, 16mm, 13´
R: Florencia Hurtado

Die Kümmeltürkin geht
D 1985, 16mm, 88´
R: Jeanine Meerapfel

 

15.00

CineStar

Kamerapreis

HIER BEI MIR
D 2002, 25 min.,
Bildgestaltung: Kathleen Herbst, Regie: Tanja Brzakovic
Produktion: Hamburger Filmwerkstatt e.V.

EINFACH SO BLEIBEN
D 2002, 15 min.,
Bildgestaltung: Daniela Knapp, Regie: Sven Taddicken
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg

DAS SCHLOSS
D 2001, 15 min.,
Bildgestaltung: Sibylle Grunze, Regie: Tine Kluth
Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg

SCHLORKBABIES AN DER RASTSTÄTTE
D 2002, 15 min.,
Bildgestaltung: Jana Marsik, Regie: Petra Volpe
Produktion: HFF Konrad Wolf, Potsdam

LICHTSPIEL
D 2002, 10 min.,
Bildgestaltung: Kathinka Minthe, Regie: Henning Backhaus
Produktion: Henning Backhaus

 

16.30

DKH

Familiengeschichte(n)

Mein kleines Kind
D 2001, 35mm, 88´
R: Katja Baumgarten

 

17.00

CineStar

Familiengeschichte(n)

WH: Home
WH: My Life Without Me

 

17.45

Camera

Beyond Family

Schornstein Nr. 4
F/D 1966, 35mm, 88´
R: Jean Chapot

 

19.00

Petri Kirche

Konzert

Sainkho

 

19.30

DKH

Beyond Family

Teknolust
USA/D 2002, 35mm, 85`, OF
R: Lynn Hershman Leeson

 

21.45

Camera

Late Night Thrills

The Birthday
IRL 2002, 35mm, 12´, OF
R: Lucy Blakstad

Urban Ghost Story
GB 1998, 35mm, 95´, OF
R: Genevieve Jollife

 

 

 


Abkürzungen:
DKH Dietrich-Keuning Haus
OF Originalfassung
OmU Original mit deut-
schen Untertiteln
OmeU Original mit eng-
lischen Untertiteln
DF Deutsche Fassung
oW ohne Worte
(e)ZT (englische) Zwischentitel
(frz)ZT (französische) Zwischentitel
WH Wiederholung
Im DKH, CineStar und in der Petri Kirche werden die Filme i.d.R. deutsch eingesprochen!

Seitenanfang